El destino es un paño extendido en el desierto
por
un hombre.
El destino es
una furiosa tormenta que sopla sobre la tierra.
¿Cómo
puede un hombre pobre que no sabe cómo cultivar cebada logran cultivar el trigo?
El pobre hombre no se aprecia.
¿Es usted un escriba y no sabe su propio
nombre? Qué vergüenza!
Un escriba sin una mano. Un cantante sin garganta.
El parloteo es grande en un escriba culpable.
Para un burro no hay hedor. Para un burro no hay lavado con jabón.
Él es engañoso, como un buey que huyen de la trilla.
Mientras que el buey está arando, el perro está echando a perder los surcos profundos.
Tú PUEDES tener un amo, tú puedes tener un rey; pero a quien TIENES que temer es al recaudador.
Un escriba caído en desgracia se convierte en un adivino. Un cantante caído en desgracia se convierte en un flautista. Un sacerdote de la lamentación caído en desgracia se convierte en un gaitero. Un comerciante en desgracia se convierte en un estafador. Un carpintero en desgracia se convierte en un hombre del husillo. Un herrero en desgracia se convierte en un hombre de la hoz. Un albañil en desgracia se convierte en un peón de albañil.
El zorro no pudo construir su propia casa, por lo que consiguió un
trabajo en la casa de su amigo como un trabajador de la construcción.
El zorro, después de haber orinado en el mar, dijo: "Las profundidades del mar son mi orina!"
Se lamenta de su alimento un sacerdote : las piezas son grandes, pero el peso es pequeño.
El esclavo del sacerdote se lamenta constantemente en la plaza de la ciudad: "Mi ración de alimentos es grande en tamaño, pero pequeña en el peso Déjenme decirles acerca del tamaño de mi ración de alimentos - una letanía golpea constantemente a lo largo del trimestre ciudad.".
Perros ceñudos pertenecen al hombre desvergonzado.
Lo bueno es para encontrarlo; lo malo es para perderlo.
La madre que ha dado a luz a ocho jóvenes se acuesta agotada..
Yo te alimentaré a pesar de que usted es un paria (?). Voy a dar de beber a pesar de que usted es un paria (?). Usted sigue siendo mi hijo, incluso si su dios se ha vuelto contra usted.
Si te deshaces del pastor, a continuación, sus ovejas no volverán.
Se mueve como un león contra un piojo, pero cuando hay un trabajo que hay que hacer, se mueve como una rata.
Los tontos son los costillares de héroes.
El tonto es locuaz.
El que guarda huye, huye de su propio pasado.
¿El tiempo pasó, y qué ganas?
Cuando está presente, se consideró un taparrabos; cuando se pierde, se considera ropa fina.
Estamos condenados a morir; gastemos, pues.
Viviremos aún muchos años; economicemos, pues.
Al pobre le PRESTAN dinero y preocupaciones.
Al pobre más le valdría estar muerto que vivo:
si tiene pan, no tiene sal,
si tiene sal, no tiene pan,
si tiene carne, no tiene cordero,
si tiene cordero, no tiene carne.
Quien tiene mucho dinero es, sin duda, dichoso;
quien posee mucha cebada es, sin duda, dichoso;
pero el que nada posee puede dormir.
La cebada temprana prosperará: ¿qué sabemos nosotros?
La cebada tardía prosperará: ¿qué sabemos nosotros?
La amistad no dura más que un día;
el parentesco permanece siempre.
Donde están los sirvientes hay rencillas;
donde están los barberos hay maledicendia.
Hay riñas entre colegas y murmuraciones entre sacerdotes.
Para el placer: MATRIMONIO; pensándolo mejor: divorcio.
El escriba cuya mano corre de acuerdo con la boca (la palabra dictada),
sí es un escriba digno de este nombre.
(Una mujer sobre sus pretendientes): Éste está bien establecido, éste no es más que viento,
¿para quién debo guardar mi amor?
(Una visión negativa): Quien no ha mantenido a una mujer o a un niño
no ha llevado nunca una cuerda en la nariz (símbolo de esclavitud).
(Un marido desatendido): Mi mujer está en el templo,
mi madre en la orilla del río (en alguna ceremonia religiosa),
y yo aquí, muriéndome de hambre.
Una mujer agitada (o derrochadora) en casa
añade dolor al sufrimiento.
La cantimplora en el desierto es la vida del hombre,
el calzado es los ojos del hombre,
la esposa es el porvenir del hombre,
el hijo es el refugio del hombre,
la hija es la salvación del hombre,
la nuera es el infierno del hombre.
Todo el mundo siente simpatía por el hombre bien VESTIDO.
Todavía no ha cazado a la zorra
y ya le ha hecho el collar.
El buey ara,
el perro estropea los profundos surcos.
El perro del herrero no podía tirar el yunque al suelo;
tiró entonces el cántaro de agua.
Me he escapado del toro salvaje,
para encontrarme ante la vaca salvaje.
(Sobre las apariencias): Quien edifica como un señor, vive como un esclavo;
quien edifica como un esclavo, vive como un señor.
(La guerra y la paz): El Estado cuyo armamento sea débil
no podrá alejar al enemigo de sus puertas.
Tú vas y conquistas el país enemigo; el enemigo luego viene y conquista tu país.
ENLACES:
-
PROVERBIOS SUMERIOS I
-
http://auclex.blogspot.com.es/2013/04/proverbios-y-adagios-sumerios.html (una interpretación)
-
ACTIVIDADES:
1.-Lee los proverbios y los enlaces, escribe en tu BLOG una entrada sobre la mentalidad sumeria.
2.-En otra entrada busca imágenes para ilustrar 10 de los proverbios.
